 |
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
|
|
|
deutsch Das erste Feld zeigt das alte Oldenburger Grafenwappen mit zwei roten Balken in goldenem Felde. Das zweite Feld mit schwarzem Grund zeigt die Figur des hl. Viktor, den Patron unserer Pfarrkirche, in silberner Rüstung mit weißem Gewand, das Haupt umgeben von einem goldenen Heiligenschein. In der rechten Hand hält St. Viktor eine Lanze mit weißer Fahne, auf der ein rotes Kreuz angebracht ist. Die linke Hand stützt sich auf einen silbernen Schild, auf dem sich ein rotes Kreuz befindet. Im dritten Feld befindet sich ein silbernes Pflugschar auf grünem Grunde. Das vierte Feld zeigt das sogenannte Delmenhorster Kreuz auf blauem Grunde. Das bereits im Sept. 1928 vom Minister des Innern in Oldenburg genehmigte Wappen sollte 1938 umgestaltet werden, weil es Landes- und kirchliche Symbole enthielt. Wegen des 1939 beginnenden Krieges kam es aber nicht mehr dazu. Aber auch nach dem Kriege gab es Bestrebungen zu einer Umwandlung, da die Felder 2, 3 und 4 jeweils eine heraldische Grundfarbe enthalten (schwarz-grün-blau) und diese Farben durch sogenannte Metallfarben (Silber oder Gold) voneinander getrennt sein müssen. Das wie schon 1938 vorgeschlagene Wappen mit zwei Pferdeköpfen und einem Symbol für die Dammer Berge fand bei der damaligen Gemeinde Damme keine Zustimmung und es wurde dem Landkreis Vechta mitgeteilt, dass man das Wappen wegen der kleinen heraldischen Fehler nicht ändern würde da es bei der Bevölkerung einen guten Anklang gefunden und sich eingebürgert habe. Quelle: www.enneking.org english The first panel displays the old Oldenburger Grafenwappen (coat-of-arms of the Count of Oldenburg) with two red bars over a golden background. The second panel, with the black background, shows St. Victor, the patron saint of our parish church. He is closed in silver armor and a white robe. His head is surrounded by a golden halo. In his right hand, St. Victor is holding a lance with a white flag, on which a red cross is emblazoned. The left hand is resting upon a silver shield, on which a red cross is to be found. On the third panel is a silver plow on green background. The fourth panel displays the so-called Delmenhorster Kreuz (Cross of Delmenhorst, a city near Bremen) with a blue background. The coat-of-arms received official approved from the Minister of Internal Affairs in Oldenburg back in September of 1928. Because it contained religious and regional symbols, the Nazi government decreed that the coat-of-arms had to be altered. On account of the start of World War II in September 1939, the government did not enforce its earlier demands. After the war, further efforts were made to redo the coat-of-arms. This came about because the background colors of the second, third and fourth panel are each a heraldic color (black-green-blue), however, according to custom, these colors must be separated by one of the metallic colors (silver or gold). The coat-of-arms suggested back in 1938, which included two horse heads and a symbol for the Dammer Berge, did not find any support in the Damme community. The Landkreis Vechta (county capital) was informed by the people of Damme that they would not alter the coat-of-arms on account of a minor heraldic mistake, being that it was both well-liked and well-received in the community. Source: www.enneking.org |
|
